Annotation

Translation is more a matter a creative decision rather than an awaiting reality. Thus no translation statement is immune from revision. It amounts to saying, not that translations are always inadequate --so let's forget it, but that we do translate --so let's find some sense in the mess.

& Ambiguity 9; Art community 38; Context 102; Conversational matrix 114; Lexicographer 219; Pragmatics 276, 279; Syntactics 340; Translation 355, 357, 360; Work 397, 398, 399; Work, introduction of 406;